Episod 30 "Tora San, the expert" Pengarah: Yoji Yamada Karya asal: Yoji Yamada Skrip: Yoji Yamada, Yoshitaka Asama Lakonan: Atsumi Kiyoshi, Chieko Baisho, Yuko Tanaka Dihasilkan oleh: Shochiku Pictures Tarikh penerbitan: 1982 28 Disember Tempoh: 106 minit Box office: 2.28 juta Plot A Yin datang untuk menginap di sebuah hotel kecil di sebelah mata air panas Kebetulan datang ke sini untuk memenuhi hasrat ibunya paling suka mata air panas di sini semasa hayatnya, dan dia masih merindui air panas seperti hujan apabila dia meninggal dunia. Dengan bantuan A Yin, mereka melakukan ritual untuk arwah di hotel. Nama lelaki muda itu ialah Saburo, seorang yang pemalu dan pendiam. Dia jatuh cinta dengan Yingzi, seorang pekerja kedai serbaneka wanita yang dia bepergian, dan apabila mereka berpisah, dia menyatakan hasratnya untuk bertemu dengannya. Tetapi Yingzi tidak menganggapnya serius, jadi dia meminta bantuan A Yin, berharap dia boleh membuat sambungan, dan A Yin bersetuju. A Yin memenuhi misinya dan serius berkomunikasi dengan Yingzi, tetapi dia masih tidak bersetuju. Untuk menyatukan kedua-dua anak muda itu, keluarga Silver House telah mengadakan pesta, memanggil mereka bersama-sama, dan mencipta peluang untuk mereka berhubung antara satu sama lain. Mereka akhirnya berpeluang bercakap antara satu sama lain.